Günümüz Türkçesiyle Tam Metin Selim İleri'nin Sunuşuyla
Klasikler, ölümsüz olmadıkları için değil sürekli okundukları için de
değerlidir. Bizim klasiklerimiz başlangıçta bazı eksiklik ve acemilik
taşısalar bile bu onların kurucu olma özelliklerini değiştirmez. Dil
kadar hayat da yeniden kurulur onlarda. Dünkü nesiller tarafından
ağır aksak da olsa okunan, sevilen ve hayatımızın bir parçasına
dönüşen bu eserler bir kez daha ve günün zevkleri ve tercihleri
gözetilerek çıkıyor gün yüzüne. Okundukça sevilecek bu eserler dünü
selamladığı kadar geleceği kurmaya aday. Aşk, dil, kurgu bütün
saflığıyla göz kırpıyor. Yeniden...
Nabizade Nazım Türkçe edebiyata, hacimce küçük bu romanıyla büyük bir yemlik getiriyor: Anadolu'nun bir köyü romana mekân teşkil ediyor. Anadolu köylüsü yaşayış biçimiyle, gündelik dertleriyle, kendine özgü diliyle, tüm sıcaklığıyla okurla buluşuyor.
