İnceleme-Metinler-Sözlük
Rize ili ağızlarının ele alındığı eser, Dr. Turgut Günay’ın Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümüne bağlı olarak hazırladığı doktora tezinin kitaplaştırılmış şeklidir. 1969-1971 yılları arasını kapsayan derleme ve araştırmaların ürünü olan eser, Giriş bölümüyle birlikte dört bölümden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde, bölgenin coğrafi, tarihi ve sosyo-kültürel durumu ile diyalektolojik durumu hakkında bilgi verilmiştir. Takip eden bölümde Rize ili ağızları ses bilgisi ve şekil bilgisi yönünden incelenmiştir. Akabinde, bölgeden derlenen 57 metin kimden, nerede ve hangi konu üzerine derlendiği bilgisiyle birlikte okura sunulmuştur. Eserin son bölümünde ise metinlerde geçen mahalli söz ve deyimlerle fonetik ve semantik yapıları bakımından büyük ölçüde değişikliklere uğramış olan biçimlerin yazı dilimizdeki karşılıklarının verildiği sözlük yer almaktadır.
