“Salyangozlarla, kurbağa sıçrayışlarıyla,
geldim buraya, ruh.
Söyle bana, deriden yoksun beden,
bir balık terler mi?
Bu damarların içinden sürünerek geçip
gidemem geri,
Kıvranıyorum bir başka seçenek için.
Uçurumlar! Uçurumlar fırlatıyor beni gerisingeri.”
Bu kitapta yer alan şiirler 1930- 1963 yılları arasında Theodore Roethke tarafından yazıldı. Roethke, deneyciliğin moda olduğu bir dönemde lirik ve metafizik şiirler yazdı. İnsana olduğu kadar yerin yüzüne de yapılmış “dikine” bir yolculuktu bu şiirler ve Ayşenur Güvenir aynı yolculuğu 1996’da Türkçe’de tekrarladı. Roethke gibi, onun da yanında rüzgara açık bir söğüt, atıyla uyuyan bir cadı, yağmurdan sırılsıklam bir örümcek vardı.
