Hayfa’da yaşayan Filistinli Hristiyan kökenli feminist yazar Hulûd Hamis’in Hayfa’nın Kırık Parçaları adlı romanı Türkçede. Hamis, işgal altındaki Filistin’de geçen ilk romanında kendisinin de yaşadığı ve feminist bir kurumda çalıştığı bu şehrin canlı hayatı içinde Filistin kimliğine dair sorunların yanı sıra, aşk, cinsellik gibi birçok karmaşık konuya feminist ve has edebiyatçılara mahsus bir bakış açısıyla yaklaşıyor. Hamis’in İngilizce kaleme aldığı romanına yedirdiği Arapça kavramlar, kelimeler okurunu Filistin kültürünün içine taşıyor. Dünyanın en önemli feminist yayınevlerinden biri olan Avusturalya’daki Spinfex tarafından yayınlanan Hayfa’nın Kırık Parçaları, İngilizce okurdan büyük bir ilgi gördü. Filistin’in ve Filistin kimliğinin bilinmedik yüzlerini merak edenlerin mutlaka okuması gereken bir roman.
