Türk Borçlar Kanunu’nun (TBK) tamamını kapsayan bu El Kitabı, başta Hâkim ve Avukatlar olmak üzere öncelikle uygulayıcıların karşılaştıkları Borçlar Hukuku ile ilgili sorunları en kısa yoldan ve doğru olarak kolayca çözümleyebilecekleri bilimsel görüşler ve yargısal içtihatlar ışığındaki açıklamalar ve çözümleri içermektedir.
Gerçekten de günümüzdeki ağır çalışma koşulları dikkate alındığında adeta zamanla yarışan uygulayıcıların (Hâkimlerin ve Avukatların) hukuksal sorunları çözmede gerek bilimsel ve gerekse de Yargıtay’ın (özellikle 6098 sayılı yeni TBK’nun yürürlüğe girişinden sonraki) en yeni tarihli görüş ve içtihatlarına ihtiyaç duydukları bilinen bir gerçektir. İşte tüm bu nedenlerle az yukarıda işaret edildiği üzere uygulayıcıların hukuksal sorunları çabuk ve doğru olarak çözüme kavuşturmaları amacıyla her zaman ve her yerde ellerinin altında bulunduracakları işbu “El Kitabı” hazırlanmıştır. Bu çalışma aynı zamanda Borçlar Hukuku alanında uygulayıcılar için bir “Öz Kitap” niteliğini de taşımaktadır.
Hukukumuzun atası iki bin yıl öncesinin Roma Hukukudur. Medeni Hukukumuzun ve onun ayrılmaz parçası olan Borçlar Hukukumuzun çatısı ve soyut kavramları hep Roma Hukukundan gelmektedir. Bir başka anlatımla alışveriş hukukunun kökeninde iki bin yıllık Roma hukuk dehası yatmaktadır (Serozan, Rona: Medeni Hukuk, Genel Bölüm, İst.2004, sh.58). Bu nedenle TBK’nun tümü olmasa bile birçok maddesinin altına Roma Hukuku’nun özlü sözlerinin konulması konunun daha iyi anlaşılması bakımından uygun bulunmuştur. Doğal olarak burada kaynağımız Prof. Dr. Belgin Erdoğmuş’un “Hukukta Latince Teknik Terimler Özlü Sözler” (3. baskı, İst.2011) kitabı olmuştur. Kitapta özlü sözlerin alındığı sayfa numaraları ayrıca gösterilmemiştir; zira anılan kavramların baş harfleri (örneğin, ad acta=Dosyaya kaldırmak “A” harfi) altında aranacaktır. Öte yandan sözü edilen terimler ve diğerleri sadece anılan kitapta değil ve fakat TMK’nun kabul edildiği 1926 yılından itibaren Borçlar Hukuku ile ilgili olarak basılan Türkçe ders kitaplarında, İsviçre’den tercüme edilen hukuk kitaplarında ve özellikle doktora tezlerinde fazlasıyla kullanılmıştır. İlgilenenler bu eserlerden de yararlanabilirler.
Bundan başka kitabın en arkasında yer verilen genel kaynakçadan ayrı olarak bilimsel değeri olmak ve yeni TBK ile ilgisi bulunmak koşuluyla makaleler, içtihat tahlilleri, kongre tebliğleri ve monografiler ilgili maddelerin altına konulmuştur.
Almanya’nın en yüksek mahkemesinin başkanı Günter Hirsch’in belirttiği üzere; “Hakim, kanun koyucunun bestesini sanatsal özgürlük çerçevesinde yorumlayan piyanisttir”. (Büyüksağiş, Erdem / Yelkenci, Işıl: Bir Türk Akademisyen Gözünden Avrupa’da Özel Hukukun Geleceği, 1926’dan Günümüze Türk/İsviçre Medeni Hukuku, II.Cilt, Ank. 2017, sh. 1369). Elinizdeki kitap bu yönde çaba gösterecek hakimlerimize de yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
