Dîvân Şiirinde İstanbul Avnî mahlasını kullanan Fâtih Sultan Mehmet’ten 19. yüzyıla uzanan dört asırlık dönemin biriktirdiği cilt cilt dîvânlardan, şairlerin doğrudan İstanbul’la ilgili kaside, gazel, şarkı, mesnevi türlerindeki şiirlerini bir araya getiren son derece önemli bir antoloji çalışması.
İstanbul hakkında bir mısra, beyit bulabilmek için kütüphaneleri tek tek dolaşmayı, yazma eserlerin peşine düşmeyi, yüzlerce sayfalık dîvânları satır satır elden geçirmeyi, yanlışlık ve eksiklikleri düzeltmeyi göze alan Asaf Hâlet Çelebi’nin hazırladığı bu toplam, yaşadıkları dönemin hayat ve hususiyetlerini canlandırmış olan dîvân şairlerinin İstanbul’un farklı farklı devirlerinin zevk ve rengini, tabiat güzelliklerini, mehtap ve Boğaziçi âlemlerini, gezinti ve eğlencelerini, meşhur kasır ve köşklerini, âdet ve an‘anelerini, kış, yangın ve zelzele gibi felaketlerini anlattıkları eşsiz parçalardan oluşuyor. Dîvân Şiirinde İstanbul geniş sözlüğü, kaynakçası ve diziniyle bu alanda çok önemli bir boşluğu dolduruyor.
Bu şehr-i Sıtanbûl ki bî-misl ü behâdır
Bir sengine yekpâre ‘Acem mülkü fedâdır
-Nedîm
