Günümüz Türk dil ve lehçelerini merak eden, tanımak öğrenmek isteyen için Türkçe yayımlanmış çalışmaların sayısı azdı. Son otuz yıldan bu yana Türk dilleri hakkındaki bilgilerimiz artmış, Türkçe yayın sayısında hem nitelik hem de nicelik açısından artış sağlanmıştır. Ancak bu dilleri ve bu dillerin lehçelerine ait malzemeyi kendi kullandıkları alfabelerle bir arada ele alan bir derleme yoktu.
Hocamız Talat Tekin’in sınıflaması ve sistemini esas alan elinizdeki kitap her yazı dilinin, Salırca, Sarı Uygurca, Fuyu Kırgızcası, Halaçça gibi yazı dili olmayan dillerinse alan çalışmalarına dayalı metinlerinin seçkisinden oluşmaktadır. Bu seçkiye her dilin (varsa) standart alfabesi, 2010’lara kadarki yeni alfabeleri, bu dillerle ilgili nüfus bilgileri de dahil edilmiştir. Ayrıca seçkiye, bu dillerin konuşulduğu bölgeleri gösterir, kitabı hazırlayanlar tarafından oluşturulmuş, bir de harita eklenmiştir.
