“Benim sözümü işitip belledikten sonra onu başkasına duyduğu gibi eriştirenin Allah yüzünü ak etsin.”
Nevevî, on binlerce hadisi ezbere bilen, sahabe döneminden itibaren hadisleri birbirine aktaran râviler konusunda uzman olan ve böylece güvenilir (sahih) hadisleri zayıf ve uydurma rivayetlerden kolayca ayırabilen çok güçlü bir hadis otoritesiydi. Nevevî’nin çeşitli Doğu ve Batı dillerine çevrilen Kırk Hadis’i, benzerleriyle kıyaslanmayacak derecede büyük bir şöhrete kavuşmuş, her asırda en meşhur âlimler tarafından üzerine şerhler (açıklama) yazılmıştır. Bu eserin en güzel Türkçe tercümesini ise Babanzâde Ahmed Naim yapmıştır.
