Bir milletin hukuku toplumsal hayatının aynasıdır. Hukuk tarihimizin belgeleri de milletimizin geçmişi, örf ve âdetleri bakımından zengin bir hazinedir. Özellikle Osmanlı dönemindeki hukuk sistemi, kaynağını İslâm dininden alan müktesebattan oluşmakta olup başkanlığımızın görev alanıyla ilişkili olabilecek birçok tarihî veriyi barındırmaktadır. Daha sonraları bu hukuk yürürlükten kaldırılmış olsa da, onu anlama ve maziyi keşfetme yönündeki çalışmalar devam etmiş ve bu alanda birçok eser kaleme alınmıştır. Diyanet İşleri Başkanlığı bu çaba doğrultusunda Yanyalı bir Rum olan ve 1832 ile 1904 yılları arasında yaşamış tıp doktoru, hukukçu ve Galatasaray Lisesi müdürü olarak görev yapmış olan Sava Paşa’nın 1892’de Paris’te Fransızca olarak kaleme aldığı İslâm Hukuk Nazariyatı Hakkında Bir Etüt adlı eserini bir kez daha okuyucuyla buluşturmuştur. Bu kıymetli eser, İslam hukukunun Roma hukuku üzerine inşa edildiği görüşünün asılsızlığını tüm dünyaya kanıtlayan alanında önemli bir kaynaktır.
