Menâkıb-ı Mevlâna'nın yazılış tarihi Eski Anadolu Türkçesinin sonlarına, Osmanlı Türkçesinin ise başlarına rastlamaktadır. Geçiş döneminden izler taşıyan eser, deyim, terim ve kalıplaşmış sözler bakımından oldukça zengindir. Halil Ersoylu'nun eleştirili metin olarak hazırladığı bu eser, "Giriş",
"Metin", "Dil İncelemesi", "Ses Bilgisi", "Yapı Bilgisi", "Nüsha Farkları", "Metin Sözlüğü", "Kaynaklar" ve "Esas Alınan Metnin Tıpkı Basımı" biçiminde düzenlenmiştir.
