Üniversiteler İçin
Bu eser, üniversitelerin Türk Dili ve Edebiyatı, Tarih ve Arşivcilik bölümlerinde öğretilmekte olan Osmanlı Türkçesi dersleri başta olmak üzere her alandan Osmanlı Türkçesi ile ilgilenenlerin yararlanabileceği önemli bir alıştırma kitabıdır. Bilindiği gibi, günümüzde, Osmanlı Türkçesi öğrenilmesi ve anlaşılması zor bir dönem Türkçesi olarak kabul edilmektedir. Bunun başlıca sebepleri şöyle sıralanabilir: Farklı bir alfabe ile yazılması, Türkiye Türkçesinde artık pek fazla kullanılmayan Arapça, Farsça terkip ve tamlamalarla dolu olması ve pratikte kullanılmamasıdır. Ancak, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış eserlerin Türk ve dünya tarihinde büyük bir arşive sahip olması, günümüzde hâlâ Osmanlı dönemi Türkçesinin öğrenilmesi zorunluluğunu doğurmaktadır.
Türk tarihi, büyük oranda Osmanlı Türkçesi ile kalem alınmıştır ve günümüzde bile bu arşivin ancak çok az kısmı açığa çıkarılmıştır. Bu kitapla amacımız, Osmanlı Türkçesini öğrenmek veya geliştirmek isteyenlere yardımcı olmaktır.
