Bu eser, Türkçeye büyük katkıları olan Prof. Dr. Mehmet Akalın’ın makalelerini ve tercümelerini içine almaktadır. Eserin başında kendisinin hayat öyküsü yer alırken bunu “Makaleleri” ve “Tercüme Yazıları” izlemektedir. Oldukça farklı konulara ait ve çok farklı hacimlerdeki metinlerin de içerisinde bulunduğu bu makale ve tercümelerin günümüz okuru için oldukça faydalı olacağı düşünülmektedir.
