Ünlü Kürt şairi ve yazarı Ehmede Xani'nin 17. yüzyılda çocuklar için hazırladığı Kürtçe-Arapça Sözlük'ten (Nubar) bu yana Kürt dilinin birçok sözlüğü ve grameri yayınlandı. Bunlar arasında, İtalyan M.Garzoni'nin 1787'de yayımladığı "Kürt Dilinin Grameri ve Sözlüğü"nün kuşkusuz Kürdoloji biliminde özgün bir yeri vardır.
Başka ülkelerde çıkan Kürtçe sözlükleri biryana bırakıp, ülkemizde çıkanlara kısaca gözatarsak; Ehmede Xani'nin çocuklar için hazırladığı "Nubar" adlı Kürtçe-Arapça sözlüğünün 1982 yılında İstanbul'da Yusuf Ziyaeddin Paşa tarafından "El Hediyye-Hamidiyye fi'lLugati'I-Kurdiyye" adıyla yayımlandığı, bununsa M. Emin Bozarslan tarafından daha da geliştirilmiş olarak çeviri ve uyarlama biçiminde "Kürtçe-Türkçe Sözlük"e (İst. 1978) dönüştürüldüğünü görüyoruz.
