Kafka'nın Özdeyişler'i, Max Brod tarafından yayına hazırlanan Taşrada Düğün Hazırlıkları kitabının içinde bir bölümdü. Yıllar içinde, Babama Mektup gibi Özdeyişler de ayrı bir kitap olarak yayımlanmasını gerektirecek ölçüde ilgi gördü.
Özdeyişler, Kafka uzmanlarınca özel araştırmalara da konu olmuşlardır. Cem Yayınevi, Özdeyişler'i tanınmış Kafka uzmanlarından Werner Hoffmann'ın yorumuyla birlikte sunuyor. Yine Kâmuran Şipal'in özenli Türkçesiyle sunduğumuz bu incelemeden yararlanacağınızı ve Kafka dünyasına ayrı bir pencere açacağınızı umuyoruz.
