Sınırda: Hatıralarda Bir Yaşam, Fred Dallmayr’ın doksan yıllık kişisel ve entelektüel gelişimini kendi kaleminden okura sunuyor. Dallmayr entelektüel olarak fenomenoloji, varoluşçuluk ve eleştirel teoriden hermenötik, postmodernizm ve post-sekülerizme kadar birçok büyük perspektifle etkileşim içinde olmuş ve bu onun kendine özgü bakış açısını şekillendirmesine katkıda bulunmuştur. Bu çerçevede Dallmayr, ben ve öteki arasındaki temasları egoya, diyaloğu monoloğa, diyalojik kozmopolitliği şoven iktidar politikalarına ve ilişkiselliği durağan kimliğe yeğlemiştir.
Günümüz insanının –kültürlerin, dinlerin, devletlerin, siyasi sistemlerin ve ideolojilerin çoğulluğu anlamındaki– farklılığı idare etmede bile başarısız oluşuna odaklanan Dallmayr’ın, farklı kültürlere ve dinlere nüfuz etme girişimi boş bir meraktan ya da skolastik ukalalıktan değil, pratik bir dürtüden kaynaklanıyor: Çok farklı geçmişlerden gelen insanların bu dünyada nasıl barış içinde ve adilce yaşayabileceğini keşfetmek. Bu hatıratta, Dallmayr’ın II. Dünya Savaşı’ndan Soğuk Savaş’a ve yakın geçmişteki “terör savaşları”na kadar uzanan ve Türkiye ile de kesişen hayatı bir yolculuk, bir macera, bir güzergâh (mentis in Deum) olarak okurla buluşuyor.
