Orhan Pamuk, 2006'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü Türkiye'ye getiren ilk yazar oldu. Kitapları elli altı dile çevrilen, yazarlık serüveninin başlangıcından bu yana hem yoğun bir ilginin hem de tartışmaların odağı olan Pamuk hakkında, bu ödülden sonra, eserleriyle ilgili olmayan yorumlar katlanarak arttı. Bu kitap yeniden, yazarı, yarattığı edebi dünya içinde görme ve gösterme çabalarının bir ürünüdür.
Akademisyen, yazar, eleştirmen ve çevirmenlerin yazdığı on sekiz yazıdan oluşan kitap, Pamuk'un eserlerini daha önce pek değinilmemiş yönleriyle ele alıyor. Pamuk'un edebi dünyası bir yandan temsil ve siyaset, hayat ve sanat, roman ve resim, roman ve tarih, yazar ve kahraman, renkler, yolculuk vb.
kavramlarla ele alınırken, bir yandan da romanlardaki anlatı teknikleri, metinler-arası göndermeler ve gerçekçi-modernist-postmodernist açılımlar sorgulanıyor. Bunların yanı sıra, Pamuk'un eleştirmenliğine, yazarlığının psikolojik temellerine, hümanizmine, eserlerinin entelektüel/siyasal çağrışımlarına, çeviri sürecinde yaşananlara ve kimi biyografik örtüşmelere de değiniliyor.
Bir bütün olarak düşünüldüğünde, Pamuk'un edebiyatının niteliklerini ortaya koyan ve onu edebiyat ve kültür tarihi içinde konumlandıran bu çalışma, Orhan Pamuk okumalarını zenginleştiren çok değerli bir katkı özelliği taşıyor.
