Bilinen ilk Kıbrıslı şair Stasinos’tan beri 13 yüzyıllık bir birikimi var Kıbrıslırum şiirinin. 1974 yılına gelinceye kadar Yunanistan’a ve Yunan şiirine göbekten bağlıdır bu şiir. Ancak 1974’ten sonra, gelenekten kopmaya, ‘anavatan’dan bağımsızlaşmaya; yeni bir kimlik ve üslup oluşturmaya başlar. İşte bu antolojide yer alan şiirlerin büyük çoğunluğu bu döneme ait olan şairlerin yazdığı şiirlereden oluşuyor. Kıbrıslırum şiirinde ele alınan konuların çeşitlilik gösterdiğini de görüyoruz. Bu antolojide bireysel bir dünyayı anlamlandırma hatta yansıtma çabası taşıyan şiirlerin yanı sıra tarihsel ve toplumsal olaylara göndermede bulunan, dahası bu olayların yarattığı duygudurumları yansıtan şiirlerin de bulunduğu söylenebilir. Çağdaş şairlerin şiirlerinin ağırlıkta olduğu bu antoloji Kıbrıslırum şairlerin kendi coğrafyalarının izini taşıdıkları kadar Dünya ile sanatsal analmda zamanın ruhunu paylaştıklarının da bir göstergesi.
