George Cawkwell'in Önsözüyle
Ksenophon, Çağımın Bir Tarihçesi adlı bu eserinde M.Ö. 411 ile 362 arasında Yunanistan’ın çalkantılı harp yıllarının neredeyse elli senesini nakleder. Thucydides’in hâkimane tarihini bitirdiği noktadan Peloponez Muharebesi’nin hikâyesine devam eden bu çalışma, nihayetinde Yunanistan’ın düşüşüne yol açan çekişmelerin ve hem Teb şehri hem de görkemli Pers İmparatorluğu ile olan savaşların etkileyici bir kaydıdır. Bir Atinalı olan Ksenophon, Sparta ülküsünün katı bir destekçisi olmuş ve Coronea Savaşı’nda Atinalılara karşı savaşmıştır. Tarihi ve anıları harmanlayan anlatı, şehir-devletlerinin mağlubiyetleri ile zaferlerinin ve buhran dönemindeki Yunanistan’ın şahane bir tasviridir.
Ksenophon’un bu önemli eseri Esra Aslan’ın özenli çevirisiyle ilk kez Türkçe olarak yayımlanıyor.
