Gaius Suetonius Tranquillus'un De Vita Duodecim Caesarum (On İki Caesar'ın Yaşamı) adlı yapıtı Iulius Caesar'dan Domitianus'un ölümüne dek (İ.Ö. 100 - İ.S. 96) Roma tarihine yön veren imparatorların yaşamlarını anlatırken, Roma devletinin yapısı, işleyiş biçimi, toplumun durumu, olaylar ve çeşitli konular hakkında da oldukça ayrıntılı bilgi vermektedir. bu nedenle Eskiçağ Tarihi çalışmalarına büyük katkıda bulunacağını, bunun yanı sıra imparatorların ilginç kişilikleri nedeniyle genel okuyucunun ilgisini çekeceğini de düşünerek bu uzun yapıtın Türkçeye aktarılmasına karar verilmiştir.
