Sevgili Çocuklar,
Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz.
Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir.
Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur.
Orhan Veli Kanık
La Fontaine’in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem eğlendiren hem öğüt veren fabllarını Türkçemizin büyük şairi Orhan Veli’nin eşsiz dizelerinden okumaya ne dersin?
