At izinin it izine karıştığı günümüzün şiir ortamında, nitelikli şiiri bulmak için harcanan çaba, gerçek şiiri yanlış mecralarda arama mesaisi şiirimizin ve dolayısıyla okurunun sığlaşmasına yol açmış ve bunun en büyük zararını da yine o okurun hiç ulaşamadığı, nitelikli şiirimiz görmüştür. Yayınevimizin büyük bir sorumluluk alarak, okuyucuyu nitelikli şiirle buluşturmak hedefiyle başlattığı '2000'ler Şiirinde Yürüyüş...' serisinin büyük ses getiren 8 kitabından biri de Tamer Gülbek'in Yabancı Dil kitabıdır.
Eyy okur! Haydi, nitelikli şiire ilgi hemen, şimdi, yeniden...
"Hey Joshua!
Nairobi'de geceleri
Kızların yeleleri uzuyormuş
Doğru mu?
Ne arıyoruz
Bu yüz bin dönüm merada
Gece gündüz?
Hayvandan öte bir şey
Olsa gerek
Hayvan getirmez bizi
Yitirilen getirir
Nedir insan sıkıntısının
Kuluçka süresi?"
