İşte, daha önce hiç duymadığımız bir ses! Baş döndürücü bir kuvvetle sayfalarda patlayan, şiirsel ve hiddet dolu bir ses!
Her birinin Büyük Oakland Powwow’una yolculuk yapmak için şahsi nedenlerinin olduğu, çeşitli kişilerin hikayesi. Jacquie Kızıl Tüy yeni alkolü bırakmış ve utanç içinde bıraktığı ailesine ulaşmaya çalışıyor. Dene Oxendene dayısının ölümünün ardından yaşamını toparlıyor ve dayısının hatırasını onurlandırmak için powwow’da çalışmaya gelmiş. Opal Viola Victoria Ayı Kalkanı, YouTube videolarıyla geleneksel Kızılderili dansını kendi başına öğrenen ve powwow’a halkın önünde ilk kez dans etmek için gelmiş olan, yeğeni Orvil Kızıl Tüy’ü seyretmek için gelmiş. İhtişamlı bir toplanma ve kutsal gelenekler ve geçit alayından oluşan bir tören olacak. Ve bir kurban, bir kahramanlık ve tarifsiz bir kayıp olacak. Ateşli, hiddetli, eğlenceli, yürek parçalayıcı. O Yer O Yer bir millet ve onun halkının tarihine dokunmuş şiddet ve toparlanma, hafıza ve kimlik, güzellik ve çaresizlikle ilgili amansızca hızlanan çok-kuşaklı bir hikaye. Görkemli, unutulmaz bir başlangıç.
“Amerkan kurgusunun manzarasını genişletmiş olan parlak zekalı ve cüretkar bir sanatçıya, hoş geldin. O Yer O Yer içten bir hüznün musallat olduğu mizahi bir vizyon. Tommy Orange eski bir kalbi olan yeni bir yazar,” – Louise Erdrich, Birchbark Books
“Kaliforniya’daki kentli Yerli topluluğuna ilgi çekici bir derinlemesine dalış: baş döndüren bir edebi başlangıç!” – Margaret Atwood, Twitter üzerinden.
“O Yer O Yer üzerimize bir gök gürlemesi gibi iniyor: yirmi-birinci yüzyıl edebiyatının nihayet kendini Vazgeçilmez ilan eden, büyük, gümbürtülü, patlayan sesi.” – Marlon James, Yedi Cinayetin Kısa Tarihçesi kitabının yazarı.
“O Yer O Yer gerçekten harikulade; cesur, şefkatli ve biçimsel olarak haşin. Tommy Orange tarih ile şimdinin ham ateşi arasında köprü kuran bir dil yakalamış. Bu kitabı okumanız gerek.” – David Chariandy, Kardeş kitabının yazarı.
“O Yer O Yer mucizevi bir başarı, anlatılması gereken bir hikayeyi anlatma hizmetini üstlenmiş, hunhar bir dürüstlük ve özgünlükle kuşanmış bir kitap. Bu hem sizin olan hem de sizden çalınmış olan bir toprakta yaşamanın, ait olma ve ait olmamanın ağırlığıyla mücadele etmenin ne anlama geldiğiyle ilgili bir roman. Bu kitapta organik bir güç var – açığa çıkaran, kontrollü bir kaos. Tommy Orange fırtınanın karaya çarpışı gibi yazıyor,” – Omar El Akkad, American War kitabının yazarı.
“O Yer O Yer çağdaş hikaye anlatımında büyük bir başarı. Samimi ve dokunaklı bir düzyazı ile, Tommy Orange ustalıkla okuyucuyu Oakland, Kaliforniya’nın kentli Yerli aleminin mizahı, kalp kırıklığı ve değişime ayak uyduruşuna daldırıyor. Hayat dolu ve cazip karakterleri birbirine paralel giden ve kuvvetli biçimde birbirlerine dolaşan karmaşık ve özgün deneyimler yaşıyorlar. Bu, Oakland’ın Yerli topluluğu içindeki karmaşıklık ve zorluklara zihin-açıcı bir bakış, yine de Orange’ın yazdığı hakikatli sahneler ve etkileyici insanlar öylesine ilişki kurulabilirler ki, Toronto, Winnipeg ya da Regina’daki kentli Yerli deneyimini anımsatıyorlar. Herkes bir şekilde bağlantılı ve Orange karakterlerini kültürel ıslah, şiddet, kayıp ve umuttan oluşmuş çılgın bir girdaba çeken baş döndürücü bir anlatım oluşturmuş. O Yer O Yer gelecek nesiller için Yerli edebiyatı listesine kendini sağlam bir şekilde yerleştirmiş can alıcı ve muazzam bir hikaye anlatımı.” – Waubgeshig Rice, Legacy kitabının yazarı.
“Unutulmaz karakterler, karmaşık tarihler ve yıkıcı günahların olduğu bir hikaye. Tommy Orange cesur bir yeni ses ve O Yer O Yer sadece görkemli bir başlangıç değil, hayatta kalmanın da bir belgesi.” – Carleigh Baker, Bad Endings kitabının yazarı.
“O Yer O Yer çok uzun zamandır, belki de şimdiye kadar karşılaştığım her genç yazardan daha fazla ham virtüöz yeteneğe sahip bir romancının önemli, canlandırıcı, kesinlikle hayati kitabı. Tommy Orange esaslılığı ile bir stilist, derin ahlaki pusulasıyla bir gösterişçi. Onun için yolu George Saunders’dan geçen Gertrude Stein’ın varisi demek isterim, ama o bundan bile daha orijinal. Bu kitap kalbinizi titretecek.” – Claire Vaye Watkins, Gold Fame Citrus kitabının yazarı
“İşte Tommy Orange. İsmini hatırlayın. Kitabı tavanı uçuracak,” – Pam Houston, Contents May Have Shifted kitabının yazarı.
