“Yüzyıllardır şiirlerimi okuyan okuyucu, kimsin sen?
Sana baharın hazinesinden yalnızca bir çiçek, ötedeki bulutlardan bir tanecik altın çizgi bile gönderemedim.
Kapılarını aç ve dışarıya bak.
Çiçeklenen bahçenden yüzyıllar öncesinin yok olmuş rayihalı hâtıralarını topla.
Kalbinin neşesinde, bir bahar sabahı çalan hayat neşesini, yüzyılların içinden sana yolladığı mesut sesi duyabilirsin.”
Elinizdeki bu kitap, Hint edebiyatının büyük ustası Tagore’un unutulmazları arasında yer almaktadır. Eserlerinde sevgi, güzellik, sadelik ve Tanrı aşkını konu edinen Tagore, Bahçıvan’da aşkın derinliklerine nüfuz ederken mistik bir bilge edasıyla okuru Doğu felsefesinin derinliklerine davet ediyor. Gora adlı romanıyla 1913 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne de layık görülen Tagore, Hint sanat ve düşüncesinin zirve ismi olarak kabul ediliyor. Nurbanu İnan’ın akıcı Türkçesiyle yayına hazırlanan bu çalışma, her yönüyle önemli bir Doğu klasiği olma özelliği taşıyor.
