Her ne kadar sanat ve siyaset konuları hikâye konusunda önemli bir rol oynasa da, Küçük Havuzdaki Büyük Balık öncelikle geleneksel, sürükleyici ve eğlenceli bir mizah hikâyesidir. Ha Jin’in anlatımında Çinli işçi sını-fının kaba ve pervasız tonu da hissedilmektedir.
The New York Times Kitap Eleştirisi
Ha Jin’in Küçük Havuzdaki Büyük Balık isimli ödüllü kurgu hikâyesi, Batılı okuyucuları kendi anavatanı olan Çin’deki günlük hayatın zengin yansımalarıyla aydın-latmaktadır. Jin’in bu ilk romanı fırçasını köyünü yöneten güçlü parti bürokratlarına karşı bir silah gibi kullanan amatör bir hat sanatçısının kara mizah portresidir.
