(Açıklamalı Orijinal Metin ve Günümüz Türkçesi)
Edebiyatımızın ilk tragedya yazarı olarak bilinen Ali Haydar Bey, oyunlarında geleneksel ve modern anlatı arasında bir köprü kurar.
İlk eseri Sergüzeşt-i Perviz üç fasıldan ibaret bir trajedidir ve Ali Haydar bu eseriyle şiirimize bir trajedi yolu açtığını iddia eder. İkinci Ersas adlı oyun konusunu tarihten alırken Rüya Oyunu, Yunan mitolojisine dayanan ilginç ve sıradışı bir metindir.
Ali Haydar Bey ’in Türk tiyatrosunun ilk trajedi örneklerinden oluşan bu üç eseri ilk kez açıklamalı orijinal metin ve günümüz Türkçesi bir arada Rüya Oyunu adıyla okurla buluşuyor.
