Avrupa ortaçağ edebiyatında çok önemli bir yeri olan Yanık Njáll’ın Sagası 1280’li yıllarda kaleme alınmıştır. Yazarı bilinmeyen bu “destan”, yazgının egemen olduğu, trajik ve lirizmden uzak bir yaşam anlayışını gerçekçi bir şekilde yansıtır. İzlanda’dan Roma’ya, İrlanda’dan Bizans’a dek uzanan bir alanda anlatılan öykü, dönemin olaylarına ve yaşam koşullarına da tanıklık eder. Bu önemli yapıtı Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar dizisi için, İzlandaca asyılya karşılaştırarak Fransızcadan Necmi Ergün Türkçeye kazandırdı.
