1998 yılında üç önemli yıldönümü çakışıyordu. İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin, Hindistan'ın bağımsızlığına kavuşmasının ve Frankfurt Kitap Fuarı'nın 50. yıldönümleri aynı yıla denk düşüyordu. Dünya Yayıncılar Birliği'nin 1997 yılında Yeni Delhi'deki toplantısında, "Yayınlama Özgürlüğü Ödülü"nün verilmesi kararlaştırıldı. "Yayınlama Özgürlüğü" oldukça yeni bir kavramdı ve bunu mahkemelerde yaptığı savunmalarda sık sık dile getiren kişilerden biri de Ayşe Nur Zarakolu idi. Hindistan Yayıncılar Federasyonunun önerisi üzerine bu ödülün ona verilmesini kararlaştıran Uluslararası Yayıncılar Birliği, ödül töreninin yeri olarak tüm yayın dünyasının ilgi odağı olması nedeniyle, Frankfurt'u seçti. Frankfurt Kitap Fuarı'nın düzenleyicisi olan Alman Yayıncılar Birliği de, ilk "Yayınlama Özgürlüğü Ödülü"nü alan Ayşe Nur Zarakolu onuruna bu kitabı yayınladı. 20 bin adet basılıp dünya yayıncılarına ve basına dağıtılan kitabın kendisi de özgün düzenlemesi ile Almanya'da kitap tasarım ödülü aldı. Fuarın büyük Harmonia Salonunda düzenlenen ödül törenine Ayşe Nur Zarakolu, pasaportunun geç ve ancak kamuoyundan gelen tepkiler üzerine verilmesi nedeniyle katılamadı. Fransız Kültür Bakanı Jack Lang, aynı gün Paris'te Mitterand'ın önayak olduğu ünlü Kütüphanenin açılış töreni olmasına karşın, Frankfurt'a konuşmak için geldi. Kitaba onun konuşmasını ve Şeytan Ayetleri'nin Norveç'teki yayıncısı -ki bu nedenle ciddi bir saldırıya uğramıştı- Nygaard'ın övgü konuşması da eklenmiştir.
Ayşe Nur Zarakolu'yu 2002 yılının 28 Ocağında yitirdik. Amansız bir hastalığa üstün bir moralle mücadele verdi. Direndi. Hakkında yayımlanan birçok yazıdan onun farklı yönlerine dikkat çeken dördü, yani Karin Karakaşlı, Sungur Savran, Doğan Hızlan ve Nail Güreli'nin yazıları seçilerek, "in memoriam" adlı özel bir bölüm halinde kitaba eklenmiştir.
