Önsöz Barış Özkul
Altın Buzağı, Ostap Bender karakteriyle Rus edebiyatında unutulmaz bir kahraman yaratan İlya İlf ve Yevgeni Petrov’un panoramik Sovyet romanlarının ikincisi.
Erken Sovyet döneminin bürokratik gerçekliğinden bunalan Ostap Bender, bir yolunu bulup Rio de Janeiro’ya gitmeye karar verir. Ostap ve ekibi ihtiyaç duydukları parayı temin edebilmek için Sovyet bürokrasisinin gediklerinde zenginleşen bir ruble milyonerinin peşine düşerler. Bender ve arkadaşlarının Sovyet Rusya’daki yolculuğu kalkınma ve sanayileşme sarmalındaki bir rejimin yarattığı yeni tutunamayanları, taşrada yaşanan değişimin topluma kazandırdığı yeni çehreyi yansıtır. Mizahî olduğu kadar eleştirel bir panorama sunan Altın Buzağı, On İki Sandalye ile sahneye çıkan Ostap Bender’i edebiyat panteonunda ölümsüzleştiren bir eser.
“Rus romanı İlya İlf ve Yevgeni Petrov’un satirik yapıtlarında bir yeniden doğuş çabasına tanıklık etmiştir.”
D. S. Mirsky
