1860 - 1923
Bu eser, bazı benzerleri gibi, yarı izahı olarak da yapılabilirdi. Fakat, talebeye manasını bilmedikleri kelimeleri metnin biraz daha uzağında arayıp bulma alışkanlığını vermek ve onları kelimelerin çeşidli olabilecek anlamlarıyle sık sık karşılaştırmak maksadı gözönünde tutularak, kitabın sonuna küçük bir sözlüğün eklenmesi daha faydalı görülmüş ve kelimelerin hangi dilden olduklarını göstermek için de yanlarına şu kısaltmalar konulmuştur.
