“Sorun, Müslümanların geçmişlerine yabancılaşması. Zenginliğe ilişkin büyük dersler keşfetmek için geçmişi incelememiz gerekir” diyen Güney Afrikalı akademisyen İbrahim Musa, bu anlayışının somut ürünü Gazzali ve İmgelem Poetikası eserinde önde gelen İslam düşünürlerinden Gazzali’nin çalışmalarının zihin açıcı bir yeniden okumasını yapıyor. Musa, 11. Yüzyıl ortası-12. yüzyıl başında günümüz İran’ında yaşayan ve özellikle felsefe, ahlak, hukuk ve tasavvuf alanlarındaki çalışmalarıyla bugüne değerli bir miras bırakan Gazzali’nin eserlerinin İslam dünyası ve Müslümanlar için büyük önem taşımaya devam ettiğini, karşılaşılan bazı sorunlara alternatifler sunabileceğini savunuyor. Musa’ya göre Gazzali’nin İslami teoloji, neoplatonculuk ve Aristotelesçi felsefeyi başarıyla harmanlayan çalışmaları, Müslüman düşüncenin çağdaş dünyada mücadele etmek zorunda olduğu sorunlara doğrudan hitap ediyor. Özellikle “dehliz” kavramını yeniden irdeleyen Musa, söz konusu kavramın yeni bir İslami söylem oluşturmak için kullanılabileceğini, geleneksel ile modernin bir araya getirilmesinde kritik rol üstlenebileceğini savunuyor.
Yayımlandıktan bir sene sonra Amerika Din Akademisi tarafından En İyi Kitap Ödülü’ne değer görülen Gazzali ve İmgelem Poetikası yazarın Türkçeye çevrilen ilk eseri olma niteliği de taşıyor.
