İlk romanı Kısa Bir İç Çekişle‘de bir kadının gözünden tutkulu, örseleyen bir aşkı anlatıyor Leyla Saral.
Oyun gibi başlayan aşklarının zamanla her ikisi için de bir kâbusa dönüşeceğini kestiremez Catherine. Kitap boyunca onun acıklı iç çekişlerine tanık oluruz. Aşkını ve çektiği acıyı kısa bir iç çekişle, anımsayabildiği kadarıyla kopuk kopuk anlatır. Yıllarca yaşadığı şiddet akıl sağlığını bozmuştur. Anlattıkları, kadınların sıklıkla maruz kaldıkları sistematik işkencenin en yalın halidir.
“Biz var mıydık?
Yaşadıklarımız dalgalanarak tekrar kendi içimize girdi, sürüklendi. Yokluğa saklanan bir sevgiliden kaçırdıklarımı hatırlamaya çalışıyorum, onca inkârın arasında. Anlamaya çalıştığım her gün, çabamı bir kenara bırakıp onu düşünmeye başlıyorum. Onu düşünmek kapattığım sayfaları tekrar tekrar açmak gibi. Onu kaçırınca hayatımın anlamını yitiriyorum. Daha önce hiçbir şeyi unutmaktan bu kadar korkmamıştım.”
