Grönbech’in bu eseri, Türk dili araştırmacılarının sık başvurduğu eserlerden birisidir. Mehmet Akalın bu çeviride, eski ve yeni Türk dillerinin temellerine inip, bunların neyi ifade edip etmediklerini göstererek Türkçenin yapısını ortaya koymak istemiştir.
Kitabın baş kısmında bulunan Sunuş ve Giriş bölümlerinden sonra çalışma, beş ana başlık altında toplanmıştır:
1. Bölümde: Kelime Sınıfları
2. Bölümde: çokluk
3. Bölümde: Ad Grupları, İlgi Hâli
4. Bölümde: Fiil Cümlesi
5. Bölümde de: Yükleme Hâli incelenmektedir.
