Gümüşe karşı duyduğum derin sevgi beni bu mütevazı çalışmayı yapmaya yöneltti. Her ne kadar sanat tarihçisi olmasam da, halkımın gümüşçülük alanındaki muhteşem eserlerini görmezden gelmek, onlarla büyülenmemek ve gurur duymamak imkânsızdı.
My profound fondness for silver inspired me to embark on this modest work. Even though I am not an art historian, I found it impossible to ignore my people’s splendid achievements in the sphere of silver-making, impossible not to admire and feel proud of them.
Արծաթի հանդէպ ունեցած խոր սէրս զիս մղեց ձեռնարկելու այս համեստ աշխատանքին: Արուեստաբան չըլլալով հանդերձ, ինծի համար անկարելի էր անտեսել արծաթագործութեան բնագաւառէն ներս իմ ժողովուրդիս կատարած հրաշագործութիւնները, անկարելի էր չհիանալ ու չհպարտանալ անոնցմով:
