Soğutma ve iklimlendirme konusu, tüm gemiler için son derece önemli bir konudur. Ancak, Ülkemizde bu konudaki yayınlar, neredeyse bir elin parmakları sayısında...Ayrıca sözü edilen kitaplar, denizcilerin şiddetle ihtiyaç duydukları operasyon, bakım ve onarım konularından çok uzakta...Bu nedenle iki yıl kadar önce sözü edilen konuları da kapsayan, bu tür bir kitabın yazılmasını tasarladım ve neredeyse basımını gerçekleştirmek üzereyim. Böylelikle, Okulumdan mezun oluşumun 59'uncu, öğretmen ve öğretim görevlisi olarak 50'nci yılımda 50 tane teknik kitap gerçekleştirme onuruna erişmiş olacağım. Bu onur bana, denizcilerimizin ihtiyacı olan konularda daha birçok şeyi yapabilme, yazabilme gücünü veriyor. Herzaman söylediğim gibi, Emr–i Hak oluşmaz ise, sözümde de duracağım.
Kitabımın hazırlanmasında; Amerka Birleşik Devlet'lerinin lisans seviyesindeki denizcilik akademileri ile ünüversitelerinde, bir hayli şöhretli olan, iki bilim adamı (Richard C. Jordan ve Gayle B. Priester) tartından kaleme alınan ve Prentice–Hall, INC. Tarafından yayımlanan "Refrigeration and Air Conditioning" isimli yapıttan yararlandım. Sözü edilen eser, 1981 yılında Sn. Müh. Rafet Yalçın
