Max Kemmerich (1876-1932)
Alman tarihçi “Tarihteki Garip Vakalar” adlı kitabında insanlığın düşünce tarihinden, bilim çalışmaları ışığında keşif ve buluşlarının kökenlerine kadar tüm ilginç ve ezber bozan bilgileri bu kitapta toplamıştır. Dönemin Milli Eğitim Bakanı Saffet Arıkan tarafından çevrilmesi istenen kitap, Sabahattin Ali tarafından dilimize kazandırıldı. Tuhaf olayların aktarıldığı, gülünç bir Avrupa resmi çizen ve yazarın Avrupalı olması nedeniyle bir öz eleştiri olarak değerlendirebilecek “Tarihteki Garip Vakalar,” aynı zamanda Avrupa’nın karanlık tarihiyle bir yüzleşme niteliği taşıyor.
“Tercümeler kütüphanesinin son cildi, Alman tarihçilerinden Max Kemmerich’in “Tarihteki Garip Vakalar” adındaki eseridir. Bu kitap yalnız vakaların garipliğini tespit etmiş değildir ve eseri bu manada kabul hatalı olur. Bilakis kitap fikir, din ve ahlak kaidelerinin insanlık tarihinde uğradığı garip ve yanlış telakkileri tebarüz ettirmiş ve milletler arasındaki kültür tezatlarının tarih içinde bir tablosunu yapmıştır. Eser, birçok yerlerinde Türk kültürünün her devirdeki yüksekliğini vakalarla izah ettiğinden milli kütüphanemizde değerli bir yer alacaktır.”
Falih Rıfkı Atay
Dorlion Yayınları olarak 1936 tarihinde yayımlanan bu değerli çalışmayı sadeleştirme çalışması yaparak yeniden okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz.
