Sömürgecilik, sömürgecinin askerî, siyasî veya iktisadî gücü ölçüsünde değil, edebî gücü ölçüsünde kökleşir. İktisaden güçlenseniz bile, hikâyenizi kim yazıyorsa, efendiniz odur. Tarih de bu hikâyeye dahildir. Bu kitapta Türk ve Afrika romanından hareketle, sömürgeciliğe ve daha genel anlamda emperyalizme karşı mücadelenin neden “itaatkâr bir direniş”e dönüştüğü tartışılıyor.
Ele alınan başlıca romanlar
Ngugi wa Thiong’o: Aradaki Nehir
Chinua Achebe: Parçalanma/Artık Huzur Yok/Tanrı’nın Oku
Şeyh Hamidu Kan: Müphem Macera
Müfide Ferit Tek: Pervaneler
Fatma K. Barbarosoğlu: Uzak Ülke
Selma Ekrem: Peçeye İsyan
Ali Kemal: Fetret
Abdülhak Hâmid Tarhan: Duhter-i Hindû / Finten
Halide Edib: Sonsuz Panayır
Yakup Kadri: Sodom ve Gomore
E. M. Forster: Hindistan’a Bir Geçit
Amitav Ghosh: Haşhaş Denizi
Zakes Mda: Kızıllığın Kalbi
Abdulrazak Gurnah: Terkediş / Sessizliğe Hayranlık
