“Sahibinin Sesi”, Sevim Burak’ın Yanık Saraylar’ı yayımlamasından tam 17 yıl sonra yayımlanmıştı. Sevim Burak, Yanık Saraylar’da Levanten kültürün ruhunu da yansıtarak yer yer Tevrat’ın anlatımından yararlanarak yazdığı “Ah Ya Rab Yehova” öyküsünü Sahibinin Sesi kitabında oyunlaştırdı. Zembul ve Bilal’in trajik aşk öyküsünü; çok kültürlülüğün, parçalanmanın, deliliğin izlerini sürerek yazdığı bu oyun 1985’te Devlet Tiyatroları’nda sahnelendi.
