Madam vauquer, genç kızlığında da Coflens ismini taşıyan ve Paris'te, Quartier-Latin ile Saint-Marcel arasındaki Yeni Saint-Genevieve Sokağı'nda, orta tabakadan insanlara has bir pansiyonu kırk yıldır çalıştıran bir kadındır. Vauquer Evi adıyla anılan bu pansiyon, insanları genç, yaşlı ayırdetmeden kabul eder, ancak bu pansiyonun bu nedenle, ciddiyetine ve şerefine karşı tek bir kötü söz söylenmemiştir. Otuz yıldır burada genç biri görülmemiştir ve bir delikanlının burada oturması için ailesinin kendisine en az bir aylık vermesi yeterlidir.
