Kleiner Eisbär - lass mich nicht allein!
Karların arasında dolaşmaya çıkan Lars, bir yarığa düşmüş yavru bir kızak köpeği bulur. Köpeklerle arası pek iyi olmasa da Lars, küçük Nanuk'u yarıktan kurtarır.
Heyecandan yerinde duramayan küçük köpek, ikisinin başına türlü dertler açar.
Lars, Nanuk'u annesine sağ salim götürebilecek midir?
