Elinizdeki kitap, Alexander Israel Helphand ya da Türkiye'de bilinen ismiyle Parvus Efendi'nin Türkiye'nin Can Damarı Devlet-i Osmaniye'nin Borçları ve Islahı adlı Osmanlı Türkçesi ile basılan kitabının transkrip edilmiş halidir. 19 ve 20. yüzyılın son derece sıradışı büyük bir düşünürü olan sosyalist Parvus Efendi'nin, İstanbul'da bulunduğu 1910-1914 yılları arasında yayımlanmış yazılarının Türkiye'deki iktisadi modernleşme ve kalkınma sorunları hakkındaki fikri tartışmalara katkısı yadsınamaz bir gerçektir. Çünkü Parvus Efendi yazılarını Osmanlı ekonomisinin geçirdiği değişim sürecini istatistiki verilerle açıklamak amacıyla kaleme alıyordu. Türkiye'deki iktisadi modernleşme tarihinin önemli kaynak metinleri arasında yer alan Parvus Efendi'nin bu kitabı, Türk modernleşmesi, modern iktisadi düşünce ve iktisadi doktrinler tarihi alanlarında çalışanların ellerinden düşürmeyecekleri başvuru kaynaklarından biridir.
