Okurun ilk kez tanıştığı Kuzey İrlandalı yazar Seamus Dean, haklı bir üne kavuştuğu bu romanında, düşle gerçek arasında, korku ve sırların içinde yaşayan bir aileyi anlatıyor. Fianna savaşçıları, Grianan Kalesi, Kayıplar Tarlası, Donegal’deki ev... Öykünün geçtiği bu masalsı mekânlara açılan kapının öteki tarafında ise bütün acımasızlığı ile ‘gerçek’ bir hayat yaşanıyor. 1940’ların ‘50’lerin Kuzey İrlandası, IRA, İngiliz yönetimi ile çatışma, aile sırları, entrikalar... Kitabın kahramanı olan çocuk bu iki dünya arasında gizemli bir bağ olduğunu sezer, bir yandan bu gizemi çözmek için can atarken, öte yandan öğreneceği gerçekten korkar.
Özetle, Karanlıkta Okumak, düşle gerçeğin birarada yaşandığı, mutlaka okunması gereken “çağdaş bir İrlanda masalı”.
