Osmanlı Pâyitahtında 1582 Şenliği
Sûrnâmeler Osmanlı toplum hayatını yansıtan ve yazıldığı dönemin sosyo-kültürel durumunu resmeden nadide kaynaklardandır. Ferâhî Sûrnâmesi de 1582 şenliğini anlatan ancak varlığı bilinmeyen ilk müstakil sûrnâme örneklerinden biridir.
Bu muhteşem şenlikte hokkabâzlar, kâsebâzlar, tâsbâzlar, âteşbâzlar ve şenliğin sâzedenleleri çıkar sahneye, görülmedik hünerler sergiler. Bugün hayal dahi edemeyeceğimiz eğlenceler, akılalmaz gösteriler sahnelenir padişah huzurunda. En muhteşem hediyeler takdim edilir hükümdara ve eşsiz lezzetlerden ziyafetler çekilir hâzırûna zengin sofralarda. Eldeki eserle, pek çok ayrıntıyı zengin bir malzemeyle sunan Ferâhî Sûrnâmesinin çeviri yazılı metni ve incelemesi ilk kez okurla buluşuyor. Ferâhî, Osmanlının güç ve ihtişamının zirveye çıktığı 16. yüzyılın sosyal, kültürel, ekonomik ve siyasî hayatından sahneler sunuyor kendine has üslubuyla; “Bu dem bir özge âlemdir” diyerek …
