Rusça, 100’e yakıtı farklı ulusun yaşadığı geniş bir coğrafyada 150 milyon insan tarafından konuşulan bir dildir. Tarih boyunca süregelen Türk-Rus ilişkileri, son yıllarda kültürel ve ticari açıdan en verimli dönemini yaşamaktadır. Türk işadamlarının Rusya ve eski Sovyet ülkelerindeki yatırımları ve söz konusu ülkelerin Türk pazarına gösterdikleri ilgi, Rusça-yı çok daha önemli ve öncelikli bir konuma getirmiştir. Birçok Türk vatandaşı için Rusça 21. yüzyılda çok önemli bir dil konumuna gelmiştir.
Dil öğrenimi, o dilin edebiyatını, kültürünü, folklorunu ve o dili konuşan insanların tarihini öğrenmekle zenginleşir.
Bu açıdan bakıldığında Rusçayı Öğrenmek yanlızca kelime deyim ve dilbilim kalıplarını öğrenmek demek değildir.
Rus Diline Hakim Olmak , Rusça konuşan insanların modern dünyasına bir bakış kazanmaya ve felsefi -kültürel gelişimi değerlendirmeye yardımcı olacaktır.
Bu sözlüğün Hazırlanmasında gerek madde başları gerekse sözcüklerin anlamları bakımından özellikle S. İ. Ojegov ve N. Y. Şvedov, Efremova
V. Dalin ansiklopedik sözlükleri, E. Mustafayev ve V.G. Şçerbinin’in Büyük Rusça-Türkçe Sözlüğü ve etimolojik sözlükleri bize büyük ölçüde kılavuzluk etmiştir.
Bu eseri hazırlama cesaretini bana veren değerli hocamız Prof. Dr. İsrail Parlatır`a. çalışmam boyunca desteğini eksik etmeyen sevgili eşime ve aileme sonsuz teşekkürlerimi sunarım.
Nadejda CHİRLİ
