Osmanlı İmparatorluğu üzerinde hiçbir Batılı güç, Büyük Britanya kadar etkili olmamıştır. Ancak tüm Batı Avrupa´da, Türkiye´nin en yanlış anlaşıldığı ülke belki de İngiltere´dir. İngiliz dostlarımdan gelen ısrarlar üzerine, Türkiye´yi Türk perspektifinden ele alan bir kitap yazmaya karar verdim. Bana iki seçenek sunuldu: ya detaylı bir araştırma yapmak ya da hafif, erişilebilir bir eser kaleme almak. Kendimi teknik ve detaylı bir çalışma için hazır hissetmediğim için, daha geniş bir okuyucu kitlesi çekebilecek ve yanlış anlaşılmaları azaltabilecek bir eseri tercih ettim. Sonuç olarak, Bir Türk´ün Günlüğü başlıklı bu seyahat kitabı ortaya çıktı. İçerisinde, Türkiye´nin birçok yönüne dair gözlemlerimi ve deneyimlerimi paylaştım.
Özellikle kadınlarla ilgili bölümde, daha önce Londra´da yayınlanan Queen ve Lady dergileri için yazdığım makalelerden bazı alıntılar bulacaksınız. Bu alıntıları kullanma izni için dergi editörlerine minnettarım. Bu kitap, tanınmamış bir yazarın belki de sıradan deneyimlerini anlatsa da, İngiltere´deki okuyuculara Türkiye hakkında yeni bir bakış açısı sunmayı amaçlar. Yanıtları aradığınız soruları ve belki de daha önce hiç düşünmediğiniz konuları bu sayfalarda bulacaksınız.
Çerkesşeyhizade Halil Halit
