Mısır’a duyulan hayranlık geçici bir heves değildir. Batı uzun zamandır Pharoahs medeniyetinin, bıraktığı izlerin, gizeminin ve yaydığı uyumun büyüsüne kendini kaptırmıştır. Mısır Doğu’nun, gerçek Doğu’nun yeniden canlanmasıdır, gerçek bir fantezidir. Günümüzün baş döndürücü bir hızla değişen dünyasında, sonsuz olma şanını her zamankinden fazla hak eden Mısır, bir kalıcılık adasıdır.
Ancak benim doğduğum bu ülke Ptolemy ile durmamıştır! Bu sözlükte İsis ve II. Ramses, piramitler ve obelisklerden daha fazlası yer almaktadır. Mısır’ın Aşk Sözlüğü Yunan, Roma, Kıpti, Müslüman, Osmanlı, İngiliz ve kozmopolit Mısır’ın müdahale dönemlerini göz ardı etmeden Pharoahs’ın yurdundan başlayıp Necib Mahfuz’a kadar uzanan yüzyılların içinden incelikle geçmektedir.
“İnsan en çok sevdiğini yerden yere vururmuş” der atasözü. Bu aşk sözlüğünün amacı kesinlikle ceza değildir; ancak ülkemi zayıflatan, ona zarar veren ve onuru kıran insanların yüzüne bakarken nasıl sessiz kalabilirdim ki? Mısır’a duyduğum aşk ve Mısırlılara hissettiğim saygıdan dolayı kendimi âşık olduğum şeylerle sınırlamak istemedim. Madalyonun diğer yüzü her zaman orada olacaktır.
Bu kitapla, yüzlerce yönü olan Mısır’ı anlamaya, şanlandırmaya ya da canlandırmaya çalışmış olan Herodotos, Champollion, Pierre Loti, Ümmü Gülsüm gibi pek çok kişinin eşliğinde, çiğnenmiş patikaların dışına çıkacaksınız.
