Esther Leslie’nin elinizde bulunan çalışması Walter Benjamin üzerine yazılmış ve onun eserlerinin birkaçı yerine bütününü irdelemiş ender kitaplardan biridir.
Büyük bir araştırmanın ürünü olan Walter Benjamin: Konformizmi Alt Etmek, adından da anlaşılacağı üzere Benjamin’i belirli kalıplar içine sıkıştırma, yumuşatma çabalarının tuzağına düşürmek isteyenlere karşı politik bir okuma çalışması olmakla birlikte, onu politik bir eleştiri kültüründen kesip atma yönelimlerine içkin olan konformizmden zorla çekip çıkarma arzusudur. Tıpkı Benjamin’in ifade ettiği gibi: “Her çağda, gelenek ona boyun eğdirmeye çalışan konformizme karşı savunulmalıdır.”
Leslie’nin kitabının, okuyucularımız için, Benjamin’i tarihsel ve politik bağlamına yeniden oturtarak ‘ezilenlerin geleneği’ içerisinde, çağımızın anahtar niteliği taşıyabilecek güçlü kavrayışlarına yeni olanaklar sağlamasını umuyoruz.
